他们为何能那么做？
Why can they do that?
— 天才一族 (2001)
为何大家都撤离这里了？
Why has everyone evacuated this place?
— 虎胆龙威 (1988)
但是，为何再参加这种游戏？
But why play this kind of game again?
— 大逃杀 (2000)
这地方为何那么特别？
Why is this place so special?
— 虎胆龙威 (1988)
我们是这么的不同为何却会如此的相爱
We're so different, so how is it that we love each other so deeply?
— 海角七号 (2008)
我不太理解他们为何而庆祝
I don’t really understand what they’re celebrating.
— 烈日灼人 (1994)
为何想知道？
Why do you want to know?
— 野蛮入侵 (2003)
为何你不爱我了？
Why don't you love me anymore?
— 甜蜜的生活 (1960)
我的心为何哭泣
Why is my heart crying?
— 红磨坊 (2001)
客人为何此时前来？
Why has the guest come at this hour?
— 英雄 (2002)
为何是我啊？
Why me?
— 小偷家族 (2018)
为何让一无所有的我们持续做梦
Why make us, who have nothing, keep dreaming?
— 天气之子 (2019)
知不知道黄警司为何前往那座大厦
Do you know why Inspector Wong went to that building?
— 无间道 (2002)
为何停下来
Why did you stop?
— 天堂电影院 (1988)
那么为何不？
Then why not?
— 普通女人 (2017)
为何穿雨衣？
Why are you wearing a raincoat?
— 重庆森林 (1994)
这孩子根本不明白自己的处境甚至不知为何被捕
This child has no idea of their situation and doesn’t even know why they were arrested.
— 好人寥寥 (1992)
知道我们为何都找不到他吗?
Do you know why none of us can find him?
— 谜一样的双眼 (2009)
你那时为何抗拒我？
Why did you resist me then?
— 埃及艳后的任务 (2002)
告诉我们为何庆祝请告诉我们今天我生日
Tell us why we're celebrating—tell us that today is my birthday.
— 小偷 (1997)
他为何离开？
Why did he leave?
— 烈日灼人 (1994)
为何只要求我去谅解?
Why am I the only one expected to forgive?
— 蔷花，红莲 (2003)
为何上帝不在奥斯威辛？
Why wasn't God in Auschwitz?
— 伯纳德行动 (2007)
他们为何还在守着它？
Why are they still guarding it?
— 指环王3：王者无敌 (2003)
为何妳偷偷去见那个男人？
Why did you secretly go see that man?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
奥比…教师有工会教授为何不能有？
Obi… Teachers have unions. Why can’t professors?
— 奥本海默 (2023)
你知道我们为何叫你来
Do you know why we asked you to come?
— 双重赔偿 (1944)
为何我的生活忽然变得不同
Why has my life suddenly become different?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
那为何跑这一趟？
Then why make the trip?
— 中央车站 (1998)
为何你不跟母亲和好？
Why don't you make up with your mother?
— 镜子 (1975)
为何是须贺先生你啊
Why is it you, Mr. Suga?
— 天气之子 (2019)
为何还等待?
Why are you still waiting?
— 放牛班的春天 (2004)
为何刺他？
Why did you stab him?
— 小偷 (1997)
为何老是说谎
Why do you always lie?
— 天堂电影院 (1988)
外面为何那么吵？
Why is it so noisy outside?
— 豹 (1963)
他为何穿女人的衣服？
Why is he wearing women's clothes?
— 惊魂记 (1960)
为何叫沙维图迪维多先生
Why is he called Mr. Shaweitu Diweiduo?
— 天堂电影院 (1988)
你知道她为何必须见你吗？
Do you know why she has to see you?
— 奥本海默 (2023)
为何开枪？
Why did you fire?
— 伯纳德行动 (2007)
但为何…？
But why…?
— 伯纳德行动 (2007)
为何执意指控做出如此伟大贡献的人？
Why are you so intent on accusing someone who made such a great contribution?
— 奥本海默 (2023)
为何你突然失去踪影
Why did you suddenly disappear without a trace?
— 天堂电影院 (1988)
为何来此？
Why have you come here?
— 英雄 (2002)
好上大学它为何那么重要？
Why is going to college so important?
— 虎胆龙威 (1988)
为何这样快?
Why so fast?
— 烈日灼人 (1994)
他为何一直盯着我们？
Why does he keep staring at us?
— 窃听风暴 (2006)
我知道士兵为何会那么做
I know why the soldier did that.
— 天堂电影院 (1988)
为何加入加里波第的部队
Why did you join Garibaldi’s forces?
— 豹 (1963)
为何而来?
What brings you here?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
不知人们为何总爱小题大做
I don't know why people always make a mountain out of a molehill.
— 泰坦尼克号 (1997)
为何哭泣
Why are you crying?
— 勇往直前 (2004)
为何不再多睡几分钟
Why not sleep for a few more minutes?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
两个人待在一起太久为何会结婚
Why do two people end up getting married after being together for too long?
— 虎胆龙威 (1988)
你能想到为何会有洞吗
Can you think of why there would be a hole?
— 蝴蝶梦 (1940)
为何总是我?
Why is it always me?
— 蔷花，红莲 (2003)
我在想为何月食如此迷人
I’m wondering why lunar eclipses are so fascinating.
— 完美陌生人 (2016)
你知道为何无法破解这案件告诉你因为你要找的人太近了
Do you know why you can't crack this case? I'll tell you: the person you're looking for is too close.
— 双重赔偿 (1944)
但为何我要选你而非他们？
But why should I choose you over them?
— 埃及艳后的任务 (2002)
为何找我？
Why were you looking for me?
— 第五元素 (1997)
我为何一定要逃跑呢！
Why do I have to run away!
— 蝙蝠 (2009)
大黄蜂为何在这列车上?
Why is Bumblebee on this train?
— 杀手疾风号 (2022)
为何你要这么说呢？
Why would you say that?
— 大魔域 (1984)
作者为何如此说因为他很急切
Why does the author say this? Because he is in a hurry.
— 死亡诗社 (1989)
为何看我
Why are you looking at me?
— 天堂电影院 (1988)
却没人质疑为何出错
Yet no one questioned why it went wrong.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
为何这样看著我
Why are you looking at me like that?
— 七武士 (1954)
马赛罗为何你会变了那么多？
Marcelo, why have you changed so much?
— 甜蜜的生活 (1960)
为何半夜坐起来叹息？
Why sit up and sigh in the middle of the night?
— 小姐 (2016)
我不懂为何你…
I don't understand why you...
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
我不知道我为何这么说
I don't know why I said that.
— 天才一族 (2001)
他们为何在乎我做什么？
Why do they care what I do?
— 奥本海默 (2023)
为何在床上想着我？
Why are you thinking about me in bed?
— 小姐 (2016)
她会说出她为何离开
She will say why she left.
— 神秘河 (2003)
为何想到讲和呢？
Why did you think of making peace?
— 用心棒 (1961)
那为何使外行人不能欣赏？
Then why should that keep ordinary people from appreciating it?
— 蒲公英 (1985)
为何你不早点告诉我？
Why didn't you tell me earlier?
— 铁皮鼓 (1979)
我的心为何…哭泣感觉…全身没有力气
Why does my heart feel like it’s crying… and why does my whole body feel so weak?
— 红磨坊 (2001)
为何昨晚不告诉我？
Why didn’t you tell me last night?
— 黑潮 (1992)
我为何现在告诉你这些？
Why am I telling you this now?
— 青春年少 (1998)
为何偏偏选上我
Why did you have to pick me?
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
不知道为何来这里
I don't know why I came here.
— 双重赔偿 (1944)
为何离家出走
Why run away from home?
— 天气之子 (2019)
你昨天为何逃课？
Why did you skip class yesterday?
我问你为何来这里
I asked you why you came here.
— 精英部队 (2007)
这就是我为何建议我们尝试创新
That’s why I suggest we try something innovative.
— 一一 (2000)
为何只有我们啊？
Why is it just us?
— 小偷家族 (2018)
日复一日有没有人知道我们到底为何而活？
Day after day, does anyone know what we’re really living for?
— 红磨坊 (2001)
不明白为何总是放在上面
I don't understand why it's always placed on top.
— 双重赔偿 (1944)